The support.bioconductor.org editor has been updated to markdown! Please see more info at: Tutorial: Updated Support Site Editor
Yeah, I guess it's meant to symbolize double-stranded DNA, and yeah, thinking about the implied geometry, the helix is probably left-handed! Congrats on spotting this, the first to do so (publicly) in about 8 years! Maybe this represents the imperfect world in which we as scientists struggle?