Does anyone have experience in integrating and visualizing RNASeq / Proteomics data for metabolomics pathways?

Is there any user-friendly R package or free software available for this type of analysis?

Would be grateful if you could direct me to the right place with accessible examples/tutorials