The simplest way to tweak the visual representation of the metagene plot is to extract the plot with the <font face="monospace">get_plot</font> function and use standard ggplot2 functions:
mg$plot(title = "test metagene plot")
p <- mg$get_plot()
p + ggplot2::theme(legend.position="bottom")