No sure if this is the best place to ask this question or if its a conda related issue. However, after installing a conda environment and then installing the bioconda-deseq2 package, I am profiling some code on a mac (runs ok on linux) and I am getting issues with shared objects:
> library(DESeq2)
Loading required package: S4Vectors
Loading required package: stats4
Loading required package: BiocGenerics
Loading required package: parallel
Attaching package: ‘BiocGenerics’
The following objects are masked from ‘package:parallel’:
clusterApply, clusterApplyLB, clusterCall, clusterEvalQ,
clusterExport, clusterMap, parApply, parCapply, parLapply,
parLapplyLB, parRapply, parSapply, parSapplyLB
The following objects are masked from ‘package:stats’:
IQR, mad, sd, var, xtabs
The following objects are masked from ‘package:base’:
anyDuplicated, append, as.data.frame, basename, cbind, colMeans,
colnames, colSums, dirname, do.call, duplicated, eval, evalq,
Filter, Find, get, grep, grepl, intersect, is.unsorted, lapply,
lengths, Map, mapply, match, mget, order, paste, pmax, pmax.int,
pmin, pmin.int, Position, rank, rbind, Reduce, rowMeans, rownames,
rowSums, sapply, setdiff, sort, table, tapply, union, unique,
unsplit, which, which.max, which.min
Attaching package: ‘S4Vectors’
The following object is masked from ‘package:base’:
expand.grid
Loading required package: IRanges
Loading required package: GenomicRanges
Loading required package: GenomeInfoDb
Error: package or namespace load failed for ‘GenomeInfoDb’ in dyn.load(file, DLLpath = DLLpath, ...):
unable to load shared object '/Users/adamc/anaconda2/envs/showcase3/lib/R/library/bitops/libs/bitops.so':
dlopen(/Users/adamc/anaconda2/envs/showcase3/lib/R/library/bitops/libs/bitops.so, 6): Library not loaded: @rpath/libintl.9.dylib
Referenced from: /Users/adamc/anaconda2/envs/showcase3/lib/R/library/bitops/libs/bitops.so
Reason: image not found
Error: package ‘GenomeInfoDb’ could not be loaded
> sessionInfo()
R version 3.4.1 (2017-06-30)
Platform: x86_64-apple-darwin14.5.0 (64-bit)
Running under: macOS High Sierra 10.13.6
Matrix products: default
BLAS: /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Versions/A/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/libBLAS.dylib
LAPACK: /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Versions/A/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/libLAPACK.dylib
locale:
[1] en_GB.UTF-8/en_GB.UTF-8/en_GB.UTF-8/C/en_GB.UTF-8/en_GB.UTF-8
attached base packages:
[1] parallel stats4 stats graphics grDevices utils datasets
[8] methods base
other attached packages:
[1] IRanges_2.14.12 S4Vectors_0.18.3 BiocGenerics_0.26.0
loaded via a namespace (and not attached):
[1] compiler_3.4.1
Thanks

I probably didn't read the error message carefully enough. It looks like your conda environment doesn't have libintl.9.dylib. It isn't obvious from google how to install this in conda, other than through indirectly through some other package. Probably more help available in conda forums. Sorry for misleading.